TLMOČENIE
KONSEKUTÍVNE
- konferencie
- obchodné stretnutia
- telekonferencie
- prednášky
- webináre
- sprievodcovské tlmočenie
SIMULTÁNNE
- workshopy
- tréningy so zahraničným hosťom
- školenia
- rokovania
- zahraničné pracovné stretnutia
ÚRADNÉ
- na súde
- na matričnom úrade
- na polícii
Tlmočenie sme oprávnení vyhotoviť aj ako overené tlmočenie (s okrúhlou pečiatkou), keďže konateľ spoločnosti, Mgr. Bohumil Kern, je od roku 2007 aj súdnym prekladateľom a tlmočníkom.
Po dohode s Vami sme schopní okrem tlmočenia zabezpečiť aj ozvučenie a vyhotovenie audio a video záznamu z Vášho eventu.
Konateľ spoločnosti Kern Services, Mgr. Bohumil Kern, vykonáva takmer všetky tlmočnícke úkony osobne už od roku 1995. Ak máte požiadavku na 2 a viac tlmočníkov, k dispozícii sú naši blízki, odskúšaní spolupracovníci.
CENNÍK
KONSEKUTÍVNE TLMOČENIE
V osobitných prípadoch a pri viac-dňových a pravidelných zákazkách je možné cenu stanoviť dohodou
SIMULTÁNNE TLMOČENIE
V osobitných prípadoch a pri viac-dňových a pravidelných zákazkách je možné cenu stanoviť dohodou
ÚRADNÉ TLMOČENIE
Pri úradnom tlmočení je minimálna účtovaná jednotka 1 hodina.
Vysvetlenie pojmov:
- deň - 6-8 hodín
- simnultánne tlmočenie – je to tlmočenie, pi ktorom tlmočník tlmočí rečníka plynulo, bez prerušenia, iba s niekoľko-sekundovým oneskorením. Zvyčajne sa toto tlmočenie zabezpečuje prostredníctvom tlmočníckej techniky (tlmočnícka kabína, slúchadlá, tlmočnícky pult, mikrofón, atď.)
- konsekutívne tlmočenie – je to tlmočenie, pri ktorom rečník vo svojom prejave robí pomlčky, počas ktorých tlmočník v jeho blízkosti pretlmočí povedanú vetu alebo odsek.
- úradné tlmočenie – je to tlmočenie pred orgánmi verejnej moci.
