Copyright 2018, KernServices

INTERPRETING

- conferences 

- business meetings

- teleconferences

- lectures

- webinars

- on-trip interpreting and interpreting for delegations

CONSECUTIVE

 workshops

- training sessions 

- seminars

- negotiations and committee meetings

- international business trips

SIMULTANEOUS

- sessions in court

- at public registry offices

- at the police

LEGAL

IMG_3659.PNG

We are authorised to perform legal interpreting as the company owner, Mgr. Bohumil Kern, has been a licensed legal translator and interpreter since 2007.

IMG_3662.PNG

Besides interpreting services we also offer sound mastering and audio/video recording of your event.

PHOTO-2018-11-24-20-51-02.jpg

Kern Services owner, Mgr. Bohumil Kern, is the one personally delivering most of our interpreting services since 1995. If you need 2 or more interpreters for your event, we are happy to offer you our collaborating proven interpreters.

PRICING

CONSECUTIVE INTERPRETING

In cases of multi-day and regular orders we prefer rates based on our agreement with you.

INTERPRETING FROM - TO ENGLISH/SPANISH

.

280.-EUR / day

.

SIMULTANEOUS INTERPRETING

In cases of multi-day and regular orders we prefer rates based on our agreement with you.

TRANSLATION TO SLOVAK

TRANSLATION TO ENGLISH/SPANISH

360.-EUR / day

400.-EUR / day

LEGAL INTERPRETING

The minimum rate for legal interpreting is as per 1 hour.

INTERPRETING FROM - TO ENGLISH/SPANISH

.

30.-EUR / hour

.

Add VAT (20%) to these prices

Explanation of terms:

- day - 6-8 hours
 

- simultaneous interpreting - the interpreter lets the speaker continue uninterrupted, and follows the speaker with only seconds delay. This type of interpreting is typically performed using interpreting equipment. (interpreter cabin, headphones, interpreter microphone unit, etc.)
 

- consecutive interpreting - here the speaker makes deliberate pauses to let the interpreter (who usually stands by the speaker’s side) step in and interpret the speaker's sentence or paragraph
 

- legal interpreting - interpreting before public authorities and courts.